TanroDictionary Sổ từ

脱線 だっせん

THOÁT TUYẾN

Có 2 cách đọc: だっせん trật đường ray phổ biến だっせんする to derail ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trật đường raydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. lạc đề, đi chệchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. derailmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. digression; deviationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. digression; going off topicdanh từ

Cách dùng

"Trật bánh" hoặc "lạc đề": 「列車が脱線する」 — tàu trật bánh; 「話が脱線する」 — câu chuyện lan man lạc đề. Nghĩa lạc đề rất hay dùng.

Ví dụ

  1. 大雨で列車が脱線した。

    Tàu bị trật bánh do mưa lớn.

  2. 先生の話はよく脱線する。

    Bài giảng của thầy hay bị lạc đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「脱線」

脱線

だっせんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to derail
  2. động từ to digress; to go off topic

Chữ Hán trong từ

脱
ĐOÁI, THOÁT, THOẮT, THOẠT, XOÁT On: ダツ Kun: ぬ.ぐ、ぬ.げる undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
線
TUYẾN On: セン Kun: すじ line; track 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗