腰 こし

Nghĩa tiếng Việt

1. thắt lưng, hông, eodanh từ
2. độ dai, độ đàn hồi (tóc, mì, giấy)danh từ
3. trợ từ đếm kiếm, hakama, obitrợ số từ
4. trợ từ đếm ống têntrợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

1. lower back; waist; hips; lumbar regiondanh từJMdict
2. body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; springdanh từJMdict
3. counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waisttrợ số từJMdict
4. counter for quivers of arrowstrợ số từJMdict
5. hips, loins, lower backchữ HánWiktionary
6. the waist, the (lower) back, the small of the backdanh từWiktionary
7. the lumbar regiondanh từWiktionary
8. the skirting of a shojidanh từWiktionary
9. the third line of a waka or tanka poem (from the way that the next two lines are longer, similar to the way the body gets wider at the hips)danh từWiktionary
10. chewiness; springinessdanh từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 重い荷物を持って腰を痛めた。

   Tôi mang đồ nặng nên bị đau lưng.

2. 彼は社長なのに腰が低い。

   Dù là giám đốc nhưng ông ấy rất khiêm nhường.

3. コシのある蕎麦

   springy soba