TanroDictionary Sổ từ

自前 じまえ

TỰ TIỀN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tự bỏ tiềndanh từ · trợ từ
  2. tự kinh doanh, tự lậpdanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. paying one's own expensesdanh từ · trợ từ
  2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own livingdanh từ · trợ từ
  3. paying out of one's own pocketdanh từ

Cách dùng

"Tự bỏ tiền, tự lo": 「自前で用意する」 — tự chuẩn bị; 「自前の技術」 — công nghệ tự phát triển; 「交通費は自前」 — tự trả tiền đi lại.

Ví dụ

  1. 衣装は自前で用意してください。

    Hãy tự chuẩn bị trang phục.

  2. その会社は自前の技術で新製品を開発した。

    Công ty đó phát triển sản phẩm mới bằng công nghệ tự có.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép