自嘲
じちょうするNghĩa tiếng Anh
- động từ to ridicule or disparage oneself
Chữ Hán trong từ
自
嘲
Nghĩa tiếng Việt
- sự tự giễu, tự chế giễudanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneselfdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- self-ridiculedanh từ
Cách dùng
"Tự giễu, tự chế giễu": 「自嘲気味に笑う」 — cười có phần tự giễu; 「自嘲的」. Văn viết.
Ví dụ
-
「どうせ僕なんか」と彼は自嘲気味に笑った。
"Dù sao tôi cũng chỉ thế thôi", anh ấy cười như tự giễu.
-
彼女は自嘲的に失敗談を語った。
Cô ấy kể chuyện thất bại của mình với giọng tự giễu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép