至当 しとう

Nghĩa tiếng Việt

1. chính đáng, hợp lý, thỏa đángtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. just; fair; proper; reasonabletính từ な · danh từ
2. most appropriate, most reasonabletính từ い
3. being most appropriate, most reasonabledanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. その判断は至当なものだった。

   Quyết định đó là hoàn toàn thỏa đáng.

2. 彼の要求は至当だと言える。

   Có thể nói yêu cầu của anh ấy là chính đáng.

3. 左れば今婦人をして婦人に至当なる権利を主張せしめ、以て男女対等の秩序を成すは、旧幕府の門閥制度を廃して立憲政体の明治政府を作りたるが如し。

   Thus, letting women assert the rights that are most reasonable for them now and establishing the order of gender equality is akin to abolishing the lineage system of the former shogunate and creating the Meiji constitutional government.

4. 先輩崇拝といふことはいづれの社会にも有之候。それも年長者に対し元勲に対し相当の敬礼を尽すの意ならば至当の事なれども、それと同時に、何かは知らずその人の力量技術を崇拝するに至りては愚の至りに御座候。

   Senior worship is something that exists in any society. If it is meant to accord people older than oneself or elder statesmen their due respect, then it is most appropriate, but at the same time, it is of utmost foolishness to worship the abilities or skills of such people without reason.

5. また仮りに国際聯盟が出来ないにしても武に重きを置かんとするよりは、平和を理想としかつ平和を常態とするが至当であろう。

   In addition, even if a league of nations is not created, it is more appropriate to make peace the ideal and the normal state of affairs than to attach importance to military power.