Nghĩa tiếng Việt
- thuyền trưởng (thuyền kiểu Nhật)danh từ
- người chèo đò, lái đòdanh từ
- trưởng đoàn đánh cádanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- captain (of a Japanese-style boat); skipperdanh từ
- boatman; oarsman; ferrymandanh từ
- head of a fishing crew; fishing masterdanh từ
- sea captaindanh từ
Cách dùng
"Người lái đò, thuyền trưởng" (thuyền Nhật): 「川下りの船頭」 — người lái đò trên sông. Thành ngữ 「船頭多くして船山に上る」 — lắm thầy thối ma.
Ví dụ
-
船頭さんが川の歴史を話してくれた。
Bác lái đò kể cho chúng tôi lịch sử dòng sông.
-
船頭多くして船山に上る、だ。
Đúng là lắm thầy thối ma.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép