色気 いろけ

Nghĩa tiếng Việt

1. màu sắc, sắc độdanh từ
2. sự quyến rũ, gợi cảmdanh từ
3. sự quan tâm đến người khác giới, ham muốn tình dụcdanh từ
4. nét duyên dáng, lãng mạndanh từ
5. sự có mặt của phụ nữdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. colouring; coloring; shade of colour (color)danh từ
2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductivenessdanh từ
3. interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urgedanh từ
4. charm; elegance; romance; graciousnessdanh từ
5. feminine presencedanh từ
6. desire; interest; ambition; inclinationdanh từ
7. coloring, shade of colordanh từ
8. seductiveness, sex appeal, glamordanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は大人の色気がある俳優だ。

   Anh ấy là diễn viên có sức quyến rũ của người trưởng thành.

2. 社長のポストに色気を見せている。

   Anh ta đang lộ ý thèm muốn chiếc ghế giám đốc.