TanroDictionary Sổ từ

芋虫 いもむし

VU TRÙNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sâu bướm (không lông)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillardanh từ
  2. a hairless caterpillardanh từ
  3. an angry person (from the way that a person may puff up when angry and go red and swollen in the face, similar to the defense behaviors of some caterpillars)danh từ
  4. a dummy; a term used to ridicule a persondanh từ
  5. a children's song and game, played by everyone squatting and holding onto the waist or shoulders of the person in front, and the whole group trying to move like a caterpillardanh từ
  6. a kind of traditional toy made to look and move like a caterpillardanh từ

Cách dùng

"Sâu (bướm) không lông" (sâu xanh, sâu khoai): 「芋虫が葉を食べる」 — sâu ăn lá. Khác 毛虫 (sâu róm).

Ví dụ

  1. キャベツに芋虫がついていた。

    Bắp cải có sâu.

  2. 芋虫はやがて蝶になる。

    Con sâu rồi sẽ thành bướm.

  3. 巨大ないもむし。強力な酸をはき、何でも溶かしてしまう。

    A gigantic caterpillar. Its acid is so strong it can melt anything.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép