TanroDictionary Sổ từ

荒波 あらなみ

HOANG BA

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sóng dữ, biển độngdanh từ · trợ từ
  2. sóng gió cuộc đời, gian truândanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. raging waves; stormy seasdanh từ · trợ từ
  2. hardships; troubles; adversitiesdanh từ
  3. rough wavesdanh từ
  4. trouble; hardship; adversitydanh từ

Cách dùng

"Sóng dữ"; nghĩa bóng "sóng gió cuộc đời": 「世間の荒波にもまれる」 — trải qua sóng gió cuộc đời; 「荒波を乗り越える」 — vượt qua sóng gió.

Ví dụ

  1. 小さな船が荒波に揺られていた。

    Con thuyền nhỏ chòng chành giữa sóng dữ.

  2. 社会の荒波にもまれて、彼は強くなった。

    Trải qua sóng gió xã hội, anh ấy đã trở nên mạnh mẽ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép