TanroDictionary Sổ từ

荒涼 こうりょう

HOANG LƯƠNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoang vắng, tiêu điều, ảm đạm'taru' adjective · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. desolate; dreary; bleak'taru' adjective · trạng từ
  2. 荒涼, 広量, 宏量: vague, unfocused, failing to grasp the essentialstính từ い
  3. 荒涼, 広量, 宏量: rash, carelesstính từ い
  4. arrogant, haughtytính từ い
  5. desolate, bleak, ravagedtính từ い
  6. desolation, bleaknessdanh từ
  7. 荒涼, 広量, 宏量: vagueness; state of missing the pointdanh từ
  8. 荒涼, 広量, 宏量: rashness, carelessnessdanh từ

Cách dùng

"Hoang vắng, tiêu điều" (cảnh vật): 「荒涼とした風景」 — phong cảnh hoang vu; 「荒涼たる原野」 — cánh đồng hoang. Văn viết; nghĩa bóng: tâm hồn trống trải.

Ví dụ

  1. 冬の海岸は荒涼としていた。

    Bờ biển mùa đông hoang vắng.

  2. 荒涼たる砂漠が果てしなく続く。

    Sa mạc hoang vu trải dài vô tận.

  3. ただ自分一人が荒涼とした夜の時間のなかへ取り残される

    oneself being the only one left alone in the desolate hours of night

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép