Nghĩa tiếng Việt
- hoang vắng, tiêu điều, ảm đạm'taru' adjective · trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- desolate; dreary; bleak'taru' adjective · trạng từ
- 荒涼, 広量, 宏量: vague, unfocused, failing to grasp the essentialstính từ い
- 荒涼, 広量, 宏量: rash, carelesstính từ い
- arrogant, haughtytính từ い
- desolate, bleak, ravagedtính từ い
- desolation, bleaknessdanh từ
- 荒涼, 広量, 宏量: vagueness; state of missing the pointdanh từ
- 荒涼, 広量, 宏量: rashness, carelessnessdanh từ
Cách dùng
"Hoang vắng, tiêu điều" (cảnh vật): 「荒涼とした風景」 — phong cảnh hoang vu; 「荒涼たる原野」 — cánh đồng hoang. Văn viết; nghĩa bóng: tâm hồn trống trải.
Ví dụ
-
冬の海岸は荒涼としていた。
Bờ biển mùa đông hoang vắng.
-
荒涼たる砂漠が果てしなく続く。
Sa mạc hoang vu trải dài vô tận.
-
ただ自分一人が荒涼とした夜の時間のなかへ取り残される
oneself being the only one left alone in the desolate hours of night
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép