TanroDictionary Sổ từ

著作 ちょさく

TRỨ TÁC

Có 2 cách đọc: ちょさく sự viết sách phổ biến ちょさくする write a book ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự viết sách; tác phẩmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. writing (a book); book; (literary) work; writingsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. writing of a bookdanh từ

Cách dùng

"Việc viết sách; tác phẩm (sách)": 「著作権」 — bản quyền; 「著作物」 — tác phẩm (được bảo hộ); 「多くの著作を残す」 — để lại nhiều tác phẩm. Trang trọng, khác 作品 (tác phẩm nói chung).

Ví dụ

  1. この写真を使うには著作権者の許可が必要だ。

    Để dùng bức ảnh này cần có sự cho phép của người giữ bản quyền.

  2. その学者は生涯に多くの著作を残した。

    Học giả đó đã để lại nhiều tác phẩm trong cuộc đời.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「著作」

著作

ちょさくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỨ TÁC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ write a book; author (to create a work as its author)

Ví dụ

  • 以前私の考え方はこういう人達と全く一致しなかったが、その頃沈黙を守っていた人達が一斉に著作し始めた。Previously, my views were completely at odds with those of these people, but at that time, those who had remained silent began to write en masse.

Chữ Hán trong từ

著
TRỨ On: チョ、チャク Kun: あらわ.す、いちじる.しい renowned; publish; write; remarkable; phenomenal; put on; don; wear; arrival; finish (race); counter for suits of clothing; literary work 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
作
TÁC On: サク、サ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り make; production; prepare; build 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗