薬くすり

DƯỢC

Có 3 cách đọc: くすり thuốc phổ biến やく ma túy ít dùng くす a medicine or drug ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

thuốc, dược phẩm, viên thuốc, thuốc mỡdanh từ
hoá chất có tác dụng (thuốc súng, thuốc trừ sâu...)danh từ
men gốmdanh từ
ma tuýdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salvedanh từ
efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)danh từ
(pottery) glazedanh từ
(illegal) drug; narcoticdanh từ
small bribedanh từ
chemicalchữ Hán
a medicine or drug, a pharmaceuticaldanh từ
a substance with mystical properties, especially one that has an effect on the body, health, or lifespandanh từ

Cách dùng

"Thuốc": 「薬を飲む」 — uống thuốc (kể cả thuốc viên, dùng 飲む chứ không phải 食べる); 「薬を塗る」 — bôi thuốc; 「薬局」 — hiệu thuốc; 「風邪薬」 — thuốc cảm. Nghĩa bóng 「いい薬になる」 — bài học bổ ích. Khẩu ngữ 「薬をやる」 có thể là dùng ma tuý.

Ví dụ

食後にこの薬を飲んでください。

Hãy uống thuốc này sau bữa ăn.
今回の失敗は彼にとっていい薬になった。

Lần thất bại này là bài học tốt cho anh ấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「薬」

薬

やく

Nhật Ít dùng Hán Việt: DƯỢC

Nghĩa tiếng Việt

danh từ (lóng) ma túy

Nghĩa tiếng Anh

danh từ dope; narcotic; drug
danh từ a medicine or drug, especially a narcotic or other recreational drug

Cách dùng

(やく) Tiếng lóng "ma túy", thường viết ヤク: 「ヤクをやる」 — chơi ma túy, 「ヤク中」 — nghiện ma túy. Không dùng cho thuốc bình thường (くすり).

Từ gần nghĩa: 麻薬ドラッグ

Ví dụ

彼はヤクに手を出して捕まった。Hắn dính vào ma túy và bị bắt.
ヤクの売人が逮捕された。Kẻ bán ma túy đã bị bắt.

Chữ Hán trong từ

薬

DƯỢC, ƯỚC On: ヤク Kun: くすり medicine; chemical; enamel; gunpowder; benefit 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

薬

くす

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

affix a medicine or drug

Chữ Hán trong từ

薬

DƯỢC, ƯỚC On: ヤク Kun: くすり medicine; chemical; enamel; gunpowder; benefit 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗