TanroDictionary Sổ từ

虚構 きょこう

HƯ CẤU

Có 2 cách đọc: きょこう sự hư cấu phổ biến きょこうする fabricate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hư cấu, bịa đặtdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fiction; fabrication; concoctiondanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Cách dùng

"Hư cấu, bịa đặt": 「虚構の世界」 — thế giới hư cấu; 「虚構と現実」 — hư cấu và hiện thực. Văn chương, phê bình; gần nghĩa フィクション.

Ví dụ

  1. 小説は虚構の物語だ。

    Tiểu thuyết là câu chuyện hư cấu.

  2. 彼の話は虚構にすぎなかった。

    Câu chuyện của anh ta chẳng qua là bịa đặt.

  3. そんなものは虚構に過ぎない。

    It is only a lie.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「虚構」

虚構

きょこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ fabricate; invent; make up or concoct a fiction

Ví dụ

  • 長兄は、謂わば立派な人格者なのであって、胸には高潔の理想の火が燃えて、愛情も深く、そこに何の駈引も打算も無いのであるから、どうも物語を虚構する事に於いては不得手なのである。The eldest brother is, so to speak, a man of fine character, with a noble ideal burning in his heart, a deep love, and no ulterior motives or calculations, so he is not very good at fabricating stories.

Chữ Hán trong từ

虚
HƯ, KHƯ, HƠ, HỬ, HỰ, HƯA, KHỜ On: キョ、コ Kun: むな.しい、うつ.ろ void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
構
CẤU On: コウ Kun: かま.える、かま.う posture; stance; appearance; build; set up 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗