血潮 ちしお

Nghĩa tiếng Việt

1. dòng máu phundanh từ
2. nhiệt huyếtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. spurt of blooddanh từ
2. hot-bloodedness; hot blood; ardourdanh từ
3. spilled blooddanh từ
4. passion, fervordanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 若者の熱い血潮が燃えている。

   Nhiệt huyết nóng bỏng của tuổi trẻ đang bùng cháy.

2. 傷口から血潮が噴き出した。

   Máu phun ra từ vết thương.

3. そうして振り返って、襖に迸っている血潮を始めて見たのです。

   And turning round, I first saw the blood that had spurted onto the fusuma.

4. 血潮は旗を染めぬ

   The spilled blood doesn't stain the flag