TanroDictionary Sổ từ

血眼 ちまなこ

HUYẾT NHÃN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mắt đỏ ngầudanh từ
  2. (làm gì) cuồng nhiệt, điên cuồngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bloodshot eyesdanh từ
  2. (doing something in a) frenzydanh từ
  3. bloodshot eyedanh từ
  4. a frenzy, a surge of emotiondanh từ

Cách dùng

"Mắt đỏ ngầu" → làm gì đó "điên cuồng, cuống cuồng": 「血眼になって探す」 — cuống cuồng tìm kiếm (cụm cố định).

Ví dụ

  1. 彼は血眼になってなくした財布を探した。

    Anh ấy cuống cuồng tìm chiếc ví bị mất.

  2. 警察は血眼で犯人を追っている。

    Cảnh sát đang điên cuồng truy đuổi thủ phạm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép