TanroDictionary Sổ từ

血脈 けつみゃく

HUYẾT MẠCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mạch máudanh từ
  2. huyết thốngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. blood vesseldanh từ
  2. blood relationshipdanh từ
  3. blood vessel, veindanh từ

Cách dùng

"Huyết thống, dòng máu" (văn viết): 「血脈を受け継ぐ」 — thừa hưởng huyết thống. Nghĩa đen "mạch máu" ít dùng. Trong Phật giáo đọc けちみゃく (truyền thừa).

Ví dụ

  1. 彼は武家の血脈を受け継いでいる。

    Anh ấy mang huyết thống gia đình võ sĩ.

  2. 伝統の技は血脈のように受け継がれてきた。

    Kỹ nghệ truyền thống được truyền nối như dòng máu.

  3. 血脈に刻まれた因縁に浮き上がる消えない誇りの絆握りしめて

    With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép