Nghĩa tiếng Việt
- hành vi, hành độngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- act; deed; conductdanh từ
- action, actdanh từ
Cách dùng
"Hành vi, hành động" (có tính chất được đánh giá): 「違法行為」 — hành vi phạm pháp; 「迷惑行為」 — hành vi gây phiền; 「親切な行為」 — hành động tử tế. 行動 thiên về hoạt động nói chung, 行為 thiên về một việc làm cụ thể, hay dùng trong luật.
Ví dụ
-
電車内での迷惑行為はやめましょう。
Hãy dừng các hành vi gây phiền hà trên tàu.
-
それは明らかな違法行為だ。
Đó rõ ràng là hành vi phạm pháp.
-
テロ行為
act of terrorism
-
核開発は挑発行為だ。
Nuclear development is an act of provocation.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép