TanroDictionary Sổ từ

表示 ひょうじ

BIỂU THỊ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự biểu thị, thể hiệndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự hiển thịdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự trình bàydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. ghi tên tác giả (bản quyền)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. indication; expression; showing; manifestation; demonstrationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. display; displayingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. representationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. (copyright) attributiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. expression, statement, indication, display (text as shown)danh từ
  6. view; display (the display itself, the act of displaying)danh từ

Cách dùng

"Hiển thị, ghi rõ": 「画面に表示する」 — hiển thị lên màn hình; 「価格表示」 — ghi giá; 「原産地表示」 — ghi xuất xứ; 「意思表示」 — bày tỏ ý chí; 「表示されない」 — không hiển thị.

Ví dụ

  1. エラーメッセージが画面に表示された。

    Thông báo lỗi đã hiển thị lên màn hình.

  2. 食品には原産地の表示が義務付けられている。

    Thực phẩm bắt buộc phải ghi rõ xuất xứ.

  3. 表示価格

    displayed price, price as indicated

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「表示」

表示

ひょうじする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to express, to indicate
  2. động từ to display

Ví dụ

  • 日常会話もままならない、テレビも音が聞こえず、字幕を表示して見る、そんな日常を想像してみてください。Imagine your daily life being unable to hold a normal conversation, unable to hear the sound of the TV, and having to watch it with subtitles displayed.

Chữ Hán trong từ

表
BIỂU On: ヒョウ Kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす surface; table; chart; diagram 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
示
KÌ, THỊ On: ジ、シ Kun: しめ.す show; indicate; point out; express; display 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗