TanroDictionary Sổ từ

提示 ていじ

ĐỀ THỊ

Có 2 cách đọc: ていじ sự xuất trình (giấy tờ) phổ biến ていじする present ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự xuất trình (giấy tờ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự đưa ra (kế hoạch, ví dụ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. presentation of something, production of evidence, the showing of somethingdanh từ

Cách dùng

"Xuất trình; đưa ra": 「身分証を提示する」 — xuất trình giấy tờ tùy thân; 「条件を提示する」 — đưa ra điều kiện; 「案を提示する」 — đề xuất phương án. Văn viết, trang trọng. Khác 提出 (nộp hẳn): 提示 chỉ cho xem rồi lấy lại.

Ví dụ

  1. 入場の際はチケットを提示してください。

    Khi vào cửa, xin vui lòng xuất trình vé.

  2. 会社は新しい給与案を提示した。

    Công ty đã đưa ra phương án lương mới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「提示」

提示

ていじする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ present, lay out, bring out a topic, set up an argument

Chữ Hán trong từ

提
ĐỀ, THÌ, ĐỂ On: テイ、チョウ、ダイ Kun: さ.げる propose; take along; carry in hand 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
示
KÌ, THỊ On: ジ、シ Kun: しめ.す show; indicate; point out; express; display 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗