TanroDictionary Sổ từ

裏表 うらおもて

LÍ BIỂU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt trước và mặt sau, trong và ngoàidanh từ
  2. lộn trái (quần áo)danh từ
  3. hai mặt, tráo trởdanh từ
  4. bề ngoài và thực chất, nội tìnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. back and front; inside and outside; both sidesdanh từ
  2. inside out (e.g. clothing)danh từ
  3. double-dealing; two faces (cf. two-faced)danh từ
  4. outward appearance and actual condition; inner workingsdanh từ
  5. inside outdanh từ
  6. disparity between appearance and true qualities; two-facednessdanh từ
  7. ins and outsdanh từ

Cách dùng

"Mặt trước và mặt sau; hai mặt": 「シャツを裏表に着る」 — mặc áo lộn trái; 「裏表のない人」 — người thẳng thắn, không hai mặt. Cũng đọc うらおもて.

Ví dụ

  1. シャツを裏表に着ているよ。

    Cậu mặc áo lộn trái rồi đấy.

  2. 彼女は裏表のない正直な人だ。

    Cô ấy là người thật thà, không hai mặt.

  3. 裏表のない性格

    simple personality

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép