TanroDictionary Sổ từ

要望 ようぼう

YÊU VỌNG

Có 2 cách đọc: ようぼう nguyện vọng phổ biến ようぼうする request ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguyện vọng, yêu cầudanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. demand for; requestdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a request (of something the speaker wants to be done)danh từ

Cách dùng

"Nguyện vọng, yêu cầu" (mong muốn gửi tới tổ chức, người có thẩm quyền): 「要望に応える」 — đáp ứng nguyện vọng; 「要望を出す」 — đưa ra yêu cầu; 「ご要望」 — yêu cầu của quý khách. Nhẹ nhàng hơn 要求 (đòi hỏi).

Ví dụ

  1. お客様のご要望にお応えして、営業時間を延長しました。

    Đáp ứng nguyện vọng của khách hàng, chúng tôi đã kéo dài giờ mở cửa.

  2. 住民は市に信号機の設置を要望した。

    Cư dân đã đề nghị thành phố lắp đèn giao thông.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「要望」

要望

ようぼうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ request, ask (something the speaker wants to be done)

Ví dụ

  • 全日本トラック協会からも、マスクなどの優先的な配付というのを要望されていると思います。I believe the Japan Trucking Association has also requested that masks and other items be distributed on a priority basis.

Chữ Hán trong từ

要
YẾU, YÊU On: ヨウ Kun: い.る、かなめ need; main point; essence; pivot; key to 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
望
VỌNG On: ボウ、モウ Kun: のぞ.む、もち ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗