TanroDictionary Sổ từ

要請 ようせい

YÊU THỈNH

Có 2 cách đọc: ようせい sự yêu cầu phổ biến ようせいする to request officially for somet… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự yêu cầu, đề nghịdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (toán) tiên đềdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. appeal; call for something; request; claim; demanddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. axiomdanh từ
  3. an official request (of something that has to be done)danh từ

Cách dùng

"Yêu cầu, đề nghị (chính thức)": 「協力を要請する」 — yêu cầu hợp tác; 「〜の要請を受ける」 — nhận yêu cầu của ~; 「自粛要請」 — đề nghị tự hạn chế. Trang trọng hơn 頼む・依頼.

Ví dụ

  1. 政府は国民に外出自粛を要請した。

    Chính phủ đề nghị người dân hạn chế ra ngoài.

  2. 県は自衛隊に派遣を要請した。

    Tỉnh đã yêu cầu Lực lượng Phòng vệ cử người đến.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「要請」

要請

ようせいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to request officially for something or to do something that has to be done

Ví dụ

  • 政府は捕虜の解放を要請した。The government called for / requested the release of the prisoners of war.

Chữ Hán trong từ

要
YẾU, YÊU On: ヨウ Kun: い.る、かなめ need; main point; essence; pivot; key to 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
請
THỈNH, TÍNH On: セイ、シン、ショウ Kun: こ.う、う.ける solicit; invite; ask 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗