TanroDictionary Sổ từ

依頼 いらい

Y LẠI

Có 2 cách đọc: いらい sự nhờ vả phổ biến いらいする to request ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhờ vả, yêu cầu, uỷ thácdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự ỷ lại, dựa dẫmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. request; commission; entrusting (with a matter)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dependence; reliancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a requestdanh từ

Cách dùng

"Nhờ, yêu cầu chính thức": 「依頼する」 — yêu cầu; 「仕事の依頼」 — đơn đặt việc; 「依頼人」 — thân chủ; 「依頼心」 — tính ỷ lại. Trang trọng hơn 頼む.

Ví dụ

  1. 翻訳を専門家に依頼した。

    Tôi đã nhờ chuyên gia dịch.

  2. 新しい仕事の依頼が来た。

    Có đơn đặt việc mới gửi đến.

  3. 有償依頼

    paid commission

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「依頼」

依頼

いらいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to request, to ask (someone to do)
  2. động từ to depend, to entrust

Chữ Hán trong từ

依
Y, Ỷ On: イ、エ Kun: よ.る reliant; depend on; consequently; therefore; due to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頼
LẠI, TRÁI On: ライ Kun: たの.む、たの.もしい、たよ.る trust; request 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗