TanroDictionary Sổ từ

覆う おおう

PHÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. che, phủ, bao trùm, giấuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguiseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to cover up, to conceal, to hideđộng từ
  3. to permeate, to spread throughoutđộng từ
  4. to include everythingđộng từ

Cách dùng

"Che, phủ, bao trùm": 「顔を覆う」 — che mặt; 「雪に覆われる」 — bị tuyết phủ; 「耳を覆いたくなる」 — muốn bịt tai (tin quá thảm). Thường ở thể bị động.

Ví dụ

  1. 山は雪に覆われていた。

    Núi bị tuyết bao phủ.

  2. 彼女は両手で顔を覆って泣いた。

    Cô ấy lấy hai tay che mặt khóc.

  3. おほけなくうき世の民におほふかなわが立つ杣にすみぞめの袖

    Unworthy am I, but my black-dyed sleeves shelter people in this floating world from this hall of timbers hewn from the mountain.

  4. 雲が東欧を覆う

    clouds cover eastern Europe

  5. 道は雪で覆われています

    the road is covered with snow

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép