TanroDictionary Sổ từ

見事 みごと

KIẾN SỰ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tuyệt vời, xuất sắc, đẹp, ngoạn mụctính từ な · trạng từ
  2. hoàn toàn (thất bại)tính từ な
  3. (cổ) cảnh đáng xemdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirabletính từ な · trạng từ
  2. utter (esp. defeat); total; completetính từ な
  3. something worth seeing; sight; spectacledanh từ
  4. spectacular, splendid, magnificent, wonderfultính từ い
  5. skillful, excellent, ingenious, clevertính từ い
  6. excellently, skillfully, spectacularlyadv
  7. something that should be looked at, something worthy of looking at, a spectacle, a sight, a magnificent deeddanh từ

Cách dùng

"Tuyệt vời, ngoạn mục": 「見事な演技」 — màn diễn xuất sắc; 「お見事!」 — Tuyệt lắm!. Dạng 「見事に」 còn mang nghĩa "hoàn toàn" kể cả việc xấu: 「見事に失敗した」 — thất bại hoàn toàn.

Ví dụ

  1. 桜が見事に咲いている。

    Hoa anh đào nở thật tuyệt đẹp.

  2. 彼の予想は見事に外れた。

    Dự đoán của anh ấy sai hoàn toàn.

  3. お見事。

    Splendid.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「見事」

見事

みんごと

Nghĩa tiếng Anh

  1. adv cleverly, excellently, skillfully, spectacularly
  2. adv completely

Chữ Hán trong từ

見
KIẾN, HIỆN On: ケン Kun: み.る、み.える、み.せる see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
事
SỰ On: ジ、ズ Kun: こと、つか.う、つか.える matter; thing; fact; business; reason; possibly 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

見事

けんじ

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い (by extension from the spectacle sense) spectacular, splendid, magnificent, wonderful
  2. danh từ something that should be looked at, something worthy of looking at, a spectacle, a sight, a magnificent deed

Chữ Hán trong từ

見
KIẾN, HIỆN On: ケン Kun: み.る、み.える、み.せる see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
事
SỰ On: ジ、ズ Kun: こと、つか.う、つか.える matter; thing; fact; business; reason; possibly 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗