Nghĩa tiếng Việt
- tuyệt vời, xuất sắc, đẹp, ngoạn mụctính từ な · trạng từ
- hoàn toàn (thất bại)tính từ な
- (cổ) cảnh đáng xemdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirabletính từ な · trạng từ
- utter (esp. defeat); total; completetính từ な
- something worth seeing; sight; spectacledanh từ
- spectacular, splendid, magnificent, wonderfultính từ い
- skillful, excellent, ingenious, clevertính từ い
- excellently, skillfully, spectacularlyadv
- something that should be looked at, something worthy of looking at, a spectacle, a sight, a magnificent deeddanh từ
Cách dùng
"Tuyệt vời, ngoạn mục": 「見事な演技」 — màn diễn xuất sắc; 「お見事!」 — Tuyệt lắm!. Dạng 「見事に」 còn mang nghĩa "hoàn toàn" kể cả việc xấu: 「見事に失敗した」 — thất bại hoàn toàn.
Ví dụ
-
桜が見事に咲いている。
Hoa anh đào nở thật tuyệt đẹp.
-
彼の予想は見事に外れた。
Dự đoán của anh ấy sai hoàn toàn.
-
お見事。
Splendid.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「見事」
Nghĩa tiếng Anh
-
adv cleverly, excellently, skillfully, spectacularly
-
adv completely
Chữ Hán trong từ
見
KIẾN, HIỆN
On: ケン
Kun: み.る、み.える、み.せる
see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible
7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
事
SỰ
On: ジ、ズ
Kun: こと、つか.う、つか.える
matter; thing; fact; business; reason; possibly
8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い (by extension from the spectacle sense) spectacular, splendid, magnificent, wonderful
-
danh từ something that should be looked at, something worthy of looking at, a spectacle, a sight, a magnificent deed
Chữ Hán trong từ
見
KIẾN, HIỆN
On: ケン
Kun: み.る、み.える、み.せる
see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible
7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
事
SỰ
On: ジ、ズ
Kun: こと、つか.う、つか.える
matter; thing; fact; business; reason; possibly
8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗