Nghĩa tiếng Việt
- tử tế, tốt bụng, chu đáo, thân thiệntính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- kind; gentle; considerate; generous; friendly; nicetính từ な · danh từ
- kind, helpful, friendly, obligingtính từ い
- kindness, helpfulness, friendlinessdanh từ
Cách dùng
"Tử tế, tốt bụng" (tính từ な): 「親切な人」 — người tốt bụng; 「親切にする」 — đối xử tử tế; 「ご親切にありがとうございます」 — cảm ơn sự tử tế của anh/chị. 「小さな親切、大きなお世話」 — tốt bụng quá hóa phiền. Khác 優しい (hiền, dịu dàng về tính cách).
Ví dụ
-
駅員さんが親切に道を教えてくれた。
Nhân viên nhà ga đã tận tình chỉ đường cho tôi.
-
ご親切にどうもありがとうございます。
Cảm ơn anh rất nhiều vì sự tử tế.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép