TanroDictionary Sổ từ

言質 げんち

NGÔN CHẤT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời hứa, lời cam kết (vd: bắt được lời hứa)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. commitment; pledge; promisedanh từ

Cách dùng

"Lời cam kết làm bằng" (lời nói để sau này viện dẫn): 「言質を取る」 — bắt được lời hứa; 「言質を与えない」 — không để lộ lời hứa nào. Đọc げんち (thường bị đọc nhầm げんしつ).

Ví dụ

  1. 社長から昇給の言質を取った。

    Tôi đã nhận được lời hứa tăng lương từ giám đốc.

  2. 大臣は言質を与えないよう慎重に答えた。

    Bộ trưởng trả lời thận trọng để không đưa ra cam kết nào.

  3. 言質を取られる

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「言質」

言質

げんしつ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ alternative form of 言質 (genshitsu)

Chữ Hán trong từ

言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
質
CHẤT, CHÍ On: シツ、シチ、チ Kun: たち、ただ.す、もと、わりふ substance; quality; matter; temperament 15 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗