TanroDictionary Sổ từ

約束 やくそく

ƯỚC THÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời hứadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cuộc hẹndanh từ
  3. quy ướcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pactdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. appointment; engagement; datedanh từ
  3. convention; ruledanh từ
  4. destiny; fatedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. a promisedanh từ
  6. an appointment or social engagement (the meeting itself)danh từ
  7. a convention; something that is conventionaldanh từ
  8. something that is preordaineddanh từ

Cách dùng

"Lời hứa, cuộc hẹn". 「約束する」 — hứa; 「約束を守る」 — giữ lời; 「約束を破る」 — thất hứa. Lịch hẹn công việc hay khám bệnh thường gọi là 予約 hoặc アポ.

Ví dụ

  1. 三時に友達と会う約束があります。

    Tôi có hẹn gặp bạn lúc ba giờ.

  2. 必ず約束を守ります。

    Tôi nhất định sẽ giữ lời hứa.

  3. ………八重樫先生!まんず男と男の約束だあ!母っちゃを大切にしてけれ!

    ……… Yaegashi Sensei! Promise me, man-to-man! Promise me you’ll take good care of my ma!

  4. 六三四!

    Musashi!

  5. ん!約束するよ六三四!

    I will! I promise, Musashi!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「約束」

約束

やくそくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to promise; to make a promise
  2. động từ make an appointment or engagement
  3. động từ be predestined, wait

Ví dụ

  • みんなで約束しよう!Let's all promise together!
  • ………八重樫先生!まんず男と男の約束だあ!母っちゃを大切にしてけれ!……… Yaegashi Sensei! Promise me, man-to-man! Promise me you’ll take good care of my ma!
  • 六三四!Musashi!
  • ん!約束するよ六三四!I will! I promise, Musashi!
  • オレはこいつと決着をつけると約束した‼約束したんだ‼I promised to settle with him‼ I made a promise‼

Chữ Hán trong từ

約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
束
THÚC, THÚ On: ソク Kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗