TanroDictionary Sổ từ

訓示 くんじ

HUẤN THỊ

Có 2 cách đọc: くんじ lời huấn thị phổ biến くんじする to instruct ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời huấn thị, chỉ thịdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. instruction; direction; briefingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Huấn thị": 「訓示を述べる」 — phát biểu huấn thị; 「社長訓示」 — lời huấn thị của giám đốc. Cấp trên nói với cấp dưới trong dịp trang trọng.

Ví dụ

  1. 入社式で社長が訓示を述べた。

    Giám đốc đọc lời huấn thị tại lễ nhập công ty.

  2. 署長の訓示を聞いた。

    Đã nghe lời huấn thị của trưởng đồn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「訓示」

訓示

くんじする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to instruct, to brief

Ví dụ

  • 確かな規制のために、相手が誰であっても、衝突を恐れず声を上げる勇気を持ってくださいと訓示されましたね。In order to ensure reliable regulations, he was instructed to have the courage to speak up, no matter who the other party is, without fear of conflict.

Chữ Hán trong từ

訓
HUẤN On: クン、キン Kun: おし.える、よ.む、くん.ずる instruction; Japanese character reading; explanation; read 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
示
KÌ, THỊ On: ジ、シ Kun: しめ.す show; indicate; point out; express; display 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗