TanroDictionary Sổ từ

設計 せっけい

THIẾT KẾ

Có 2 cách đọc: せっけい sự thiết kế phổ biến せっけいする to plan out ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thiết kế, kế hoạchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. plan; design; layoutdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thiết kế" (kỹ thuật, xây dựng), "lên kế hoạch": 「家を設計する」 — thiết kế nhà; 「設計図」 — bản vẽ thiết kế; 「設計者」 — người thiết kế; 「人生設計」 — kế hoạch cuộc đời. Khác デザイン thiên về mỹ thuật, hình thức.

Ví dụ

  1. この橋は有名な建築家が設計した。

    Cây cầu này do một kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế.

  2. 将来の生活設計を考えている。

    Tôi đang suy nghĩ kế hoạch cuộc sống tương lai.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「設計」

設計

せっけいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to plan out, to lay out a plan
  2. động từ to draw up plans for, to design

Ví dụ

  • 出來るかも知れないといふので、僕は本氣とも冗談ともつかずに、ぢや設計してみてくれと頼んでおいたのです。He said he might be able to do it, so I asked him to try to design it for me, not knowing whether he was serious or joking.

Chữ Hán trong từ

設
THIẾT On: セツ Kun: もう.ける establishment; provision; prepare 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
計
KẾ, KÊ On: ケイ Kun: はか.る、はか.らう plot; plan; scheme; measure 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗