TanroDictionary Sổ từ

誓い ちかい

THỆ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời thề, lời nguyệndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. oath; vowdanh từ
  2. an oath, pledgedanh từ
  3. vow that the Buddha pledged to save sentient beingsdanh từ

Cách dùng

"Lời thề": 「誓いを立てる」 — thề; 「誓いを破る」 — phá lời thề; 「誓いの言葉」 — lời thề (lễ cưới).

Ví dụ

  1. 二人は神の前で永遠の愛の誓いを立てた。

    Hai người thề nguyện tình yêu vĩnh cửu trước Chúa.

  2. 彼は誓いを破った。

    Anh ta đã phá bỏ lời thề.

  3. 忘らるる身をば思はず誓ひてし人のいのちの惜しくもあるかな

    It does not matter that I am now forgotten, but making an oath is the most precious moment in the whole life of a man.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép