Nghĩa tiếng Việt
- âm điệu (câu)danh từ
- (viết tắt) chơi chữ, trò vầndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sound (of a sentence); euphonydanh từ
- wordplay; play on words; pun; rhyming gamedanh từ
- the ring/sound/feel of an expression/worddanh từ
- mnemonic by homophony or sound similaritydanh từ
Cách dùng
"Âm điệu, nhịp của từ ngữ": 「語呂がいい」 — nghe xuôi tai; 「語呂合わせ」 — chơi chữ bằng âm (như 4649 = よろしく, dùng để nhớ số).
Ví dụ
-
この名前は語呂がいい。
Cái tên này nghe xuôi tai.
-
年号を語呂合わせで覚えた。
Tôi nhớ niên hiệu bằng cách chơi chữ.
-
語呂が悪い
(a phrase has) a terrible ring to it
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép