TanroDictionary Sổ từ

誤認 ごにん

NGỘ NHẬN

Có 2 cách đọc: ごにん sự ngộ nhận phổ biến ごにんする to mistake ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ngộ nhận, nhận nhầm (vd: bắt nhầm người)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. misrecognition; mistaking (x for y)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. mistaking (for something else); misrecognitiondanh từ

Cách dùng

"Nhận nhầm, ngộ nhận" (văn viết, tin tức): 「誤認逮捕」 — bắt nhầm người; 「事実を誤認する」 — nhận định sai sự thật.

Ví dụ

  1. 警察は誤認逮捕を認めて謝罪した。

    Cảnh sát thừa nhận bắt nhầm người và xin lỗi.

  2. 事実を誤認したまま記事が書かれた。

    Bài báo được viết khi vẫn nhận định sai sự thật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「誤認」

誤認

ごにんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGỘ NHẬN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to mistake; to recognize one thing or person for another

Chữ Hán trong từ

誤
NGỘ On: ゴ Kun: あやま.る、-あやま.る mistake; err; do wrong; mislead 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
認
NHẬN On: ニン Kun: みと.める、したた.める acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗