TanroDictionary Sổ từ

請求 せいきゅう

THỈNH CẦU

Có 2 cách đọc: せいきゅう sự yêu cầu phổ biến せいきゅうする to make a demand or strong requ… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự yêu cầu, đòi; hoá đơn thanh toándanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a strong requestdanh từ
  3. a demand, a claim on the basis of some authority (especially for payment)danh từ

Cách dùng

"Yêu cầu (thanh toán), đòi": 「請求する」 — yêu cầu; 「請求書」 — hoá đơn đòi tiền; 「代金を請求する」 — đòi tiền hàng; 「損害賠償請求」 — yêu cầu bồi thường. Mang tính quyền lợi, chính thức; khác 要求 (đòi hỏi nói chung).

Ví dụ

  1. 請求書は月末に送ります。

    Hoá đơn sẽ được gửi vào cuối tháng.

  2. 資料を請求したら、すぐに届いた。

    Tôi yêu cầu tài liệu và nó đến ngay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「請求」

請求

せいきゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to make a demand or strong request
  2. động từ to make a demand on the basis of some authority, to make a claim

Ví dụ

  • 生理日の就業が著しく困難な女性が休暇を請求した場合には、その者を生理日に就業させてはならないこととされています。If a woman who finds it extremely difficult to work on her period requests leave, she must not be made to work on her period.

Chữ Hán trong từ

請
THỈNH, TÍNH On: セイ、シン、ショウ Kun: こ.う、う.ける solicit; invite; ask 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
求
CẦU On: キュウ、グ Kun: もと.める request; want; wish for; require; demand 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗