TanroDictionary Sổ từ

諦念 ていねん

ĐẾ NIỆM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giác ngộ, thấu hiểu chân lý, cam chịudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignationdanh từ
  2. thoughts of giving up; resignationdanh từ

Cách dùng

Văn viết: "tâm thế buông bỏ, cam chịu" sau khi thấu hiểu lẽ đời; cũng là giác ngộ chân lý (Phật giáo). Đọc ていねん.

Ví dụ

  1. 老人の言葉には静かな諦念がにじんでいた。

    Trong lời ông lão phảng phất sự cam chịu lặng lẽ.

  2. 彼は諦念の境地に達した。

    Ông ấy đã đạt đến cảnh giới buông bỏ.

  3. 諦念に至る

    (please add an English translation of this example)

  4. 諦念めいたもの

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép