Nghĩa tiếng Việt
- sự bám víu, cố chấp, ám ảnh, lưu luyếndanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Bám víu, chấp niệm": 「お金に執着する」 — bám víu tiền bạc; 「執着心」 — lòng cố chấp; 「勝ちに執着する」 — quyết giành thắng (đôi khi tích cực). Đọc しゅうちゃく.
Ví dụ
-
彼は地位に執着している。
Ông ấy bám víu vào địa vị.
-
過去に執着しても仕方がない。
Cứ níu kéo quá khứ cũng chẳng ích gì.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「執着」
執着
しゅうちゃくする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CHẤP KHÁN
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to be fixated on; to be obsessed with
Ví dụ
- 健康に執着するto be obsessed with one's health
Chữ Hán trong từ
着
KHÁN
On: チャク、ジャク
Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける
don; arrive; wear; counter for suits of clothing
12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
執着
しゅうじゃく
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CHẤP KHÁN
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ alternative form of 執着 (shūchaku)
Chữ Hán trong từ
着
KHÁN
On: チャク、ジャク
Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける
don; arrive; wear; counter for suits of clothing
12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
執着
しゅうじゃくする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CHẤP KHÁN
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ alternative form of 執着 (shūchaku)
Chữ Hán trong từ
着
KHÁN
On: チャク、ジャク
Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける
don; arrive; wear; counter for suits of clothing
12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
