TanroDictionary Sổ từ

諸般 しょはん

CHƯ BAN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. các loại, nhiều mặttrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. various; severaltrợ từ
  2. all kindsdanh từ

Cách dùng

"Các mặt, nhiều thứ": hầu như chỉ dùng 「諸般の事情により」 — vì nhiều lý do (cách nói tránh nêu lý do cụ thể trong thông báo).

Ví dụ

  1. 諸般の事情により、イベントは中止となりました。

    Vì nhiều lý do, sự kiện đã bị hủy.

  2. 諸般の状況を考慮して決定した。

    Chúng tôi quyết định sau khi cân nhắc các mặt tình hình.

  3. 諸般の事情

    various circumstances

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép