護送
ごそうするNghĩa tiếng Anh
- động từ to escort; to see off in a convoy
Ví dụ
- それを護送するのは、京都町奉行の配下にいる同心で、この同心は罪人の親類の中で、おも立った一人を大阪まで同船させることを許す慣例であった。The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies
Chữ Hán trong từ
護
送
Nghĩa tiếng Việt
- sự áp giải, hộ tống (vd: xe áp giải)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- escort (e.g. under guard); convoydanh từ · động từ する · ngoại động từ
- escort, convoydanh từ
Cách dùng
"Áp giải" (phạm nhân) hoặc hộ tống: 「護送車」 — xe áp giải; 「容疑者を護送する」 — áp giải nghi phạm. 「護送船団方式」 — chính sách bảo hộ đồng đều.
Ví dụ
-
容疑者は警察署へ護送された。
Nghi phạm bị áp giải đến đồn cảnh sát.
-
護送車が裁判所に到着した。
Xe áp giải đã đến toà án.
-
そこで高瀬舟の護送は、町奉行所の同心仲間で不快な職務としてきらわれていた。
The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép