TanroDictionary Sổ từ

連行 れんこう

LIÊN HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự áp giải, dẫn đidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. taking (a suspect to the police); dragging (someone) awaydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. accompaniment (of a suspect by the police)danh từ
  3. forcibly taking (of someone); abductiondanh từ

Cách dùng

"Áp giải, dẫn đi" (cảnh sát): 「警察に連行される」 — bị cảnh sát dẫn đi; 「強制連行」 — cưỡng ép đưa đi. Tin tức.

Ví dụ

  1. 容疑者は警察署に連行された。

    Nghi phạm đã bị áp giải về đồn cảnh sát.

  2. 男はその場で警察官に連行された。

    Người đàn ông bị cảnh sát dẫn đi ngay tại chỗ.

  3. もちろん、ハマスの無差別攻撃や民間人の連行は許されません。

    Of course, Hamas' indiscriminate attacks and the abduction of civilians cannot be tolerated.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「連行」

連行

れんこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to accompany (a suspect)
  2. động từ abduct, forcibly take (someone); drag (someone) off

Ví dụ

  • この館員は、身動きが取れず、かつ目隠しをされた状態で連行され、威圧的な取調べを受けたと承知しております。We understand that the employee was taken away blindfolded and unable to move, and was subjected to intimidating interrogation.

Chữ Hán trong từ

連
LIÊN On: レン Kun: つら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ take along; lead; join; connect; party; gang; clique 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗