TanroDictionary Sổ từ

貴様 きさま

QUÝ DẠNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (nhạy cảm, miệt thị) mày, thằng khốnđại từ
  2. (cổ) ngàiđại từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. you; you bastard; you son of a bitchđại từ
  2. you, you SOB, you motherfuckerđại từ

Cách dùng

"Mày, thằng kia" — đại từ ngôi hai rất thô, mang tính khiêu khích, chửi rủa (hay gặp trong anime, phim). Nghĩa gốc là kính ngữ "ngài" nhưng hiện nay đã đảo ngược. Tuyệt đối không dùng với người khác trong đời thực.

Ví dụ

  1. 貴様、何をしている！

    Mày đang làm gì đấy hả!

  2. 貴様だけは許さない。

    Riêng mày thì tao không tha.

  3. 喧嘩売ってんのか貴様は？

    Are you trying to pick a fight, motherfucker?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép