TanroDictionary Sổ từ

趣向 しゅこう

THÚ HƯỚNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý tưởng, kế hoạch, cách bày trí, cốt truyệndanh từ
  2. (khẩu ngữ) sở thích, khẩu vịdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. plan; idea; design; plotdanh từ
  2. taste; liking; preferencedanh từ

Cách dùng

"Ý tưởng, cách bày trí sáng tạo": 「趣向を凝らす」 — dày công sáng tạo; 「趣向を変える」 — đổi cách làm cho mới lạ. Phân biệt 嗜好 (sở thích, khẩu vị).

Ví dụ

  1. パーティーは趣向を凝らした演出で盛り上がった。

    Bữa tiệc sôi động nhờ phần dàn dựng đầy sáng tạo.

  2. 今年は少し趣向を変えてみよう。

    Năm nay thử đổi mới một chút.

  3. 人というのはそれぞれの性格を持っているわけですね。いろいろな価値観、文化、趣味も趣向もいろいろあるわけです。

    Each person has their own personality, values, culture, hobbies and tastes.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép