Nghĩa tiếng Việt
- nhảy lên, bật lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- nhún nhảy, lắc lưđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (tim) đập rộn ràngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (chữ viết) nguệch ngoạcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to jump up; to spring up; to leapđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to move around; to bounce up and downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throbđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be messy (of handwriting); to be untidyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Nhảy lên; (tim) rộn ràng": 「胸が躍る」 — tim rộn ràng; 「心躍る」 — phấn khích. Phân biệt 踊る (nhảy múa theo nhạc).
Ví dụ
-
旅行の計画に胸が躍る。
Tôi háo hức với kế hoạch du lịch.
-
新聞に大きな見出しが躍った。
Những tiêu đề lớn nhảy múa trên mặt báo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép