TanroDictionary Sổ từ

躍る おどる

DƯỢC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhảy lên, bật lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nhún nhảy, lắc lưđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (tim) đập rộn ràngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. (chữ viết) nguệch ngoạcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to jump up; to spring up; to leapđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to move around; to bounce up and downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throbđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to be messy (of handwriting); to be untidyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Nhảy lên; (tim) rộn ràng": 「胸が躍る」 — tim rộn ràng; 「心躍る」 — phấn khích. Phân biệt 踊る (nhảy múa theo nhạc).

Ví dụ

  1. 旅行の計画に胸が躍る。

    Tôi háo hức với kế hoạch du lịch.

  2. 新聞に大きな見出しが躍った。

    Những tiêu đề lớn nhảy múa trên mặt báo.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép