TanroDictionary Sổ từ

躍動 やくどう

DƯỢC ĐỘNG

Có 2 cách đọc: やくどう sự chuyển động sống động phổ biến やくどうする move in a lively way ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chuyển động sống động, rộn ràngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lively motion; throbdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. energy; dynamismdanh từ

Cách dùng

"Sự chuyển động mạnh mẽ, đầy sức sống": 「躍動感」 — cảm giác sống động; 「躍動する肉体」. Văn miêu tả thể thao, nghệ thuật.

Ví dụ

  1. この絵には躍動感がある。

    Bức tranh này có cảm giác sống động.

  2. 選手たちがフィールドで躍動した。

    Các cầu thủ thi đấu đầy sức sống trên sân.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「躍動」

躍動

やくどうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: DƯỢC ĐỘNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ move in a lively way; bound; jump
  2. động từ be active

Ví dụ

  • 当然のことながら、ＴＳＭＣが躍動する熊本周辺、あるいはインバウンドでにぎわうニセコ周辺など、賃金が上昇しているわけで、産業構造等でかなりの濃淡が生じております。Naturally, wages are rising in areas such as the Kumamoto area where TSMC is active, and the Niseko area, which is bustling with inbound tourists, and there are significant differences in industrial structure, etc.

Chữ Hán trong từ

躍
DƯỢC On: ヤク Kun: おど.る leap; dance; skip 21 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
動
ĐỘNG On: ドウ Kun: うご.く、うご.かす move; motion; change; confusion; shift; shake 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗