Nghĩa tiếng Việt
- kẻ tán gái, playboydanh từ
- (khẩu ngữ) tán gáidanh từ · động từ する
- phái ôn hòadanh từ
- tin xã hội (báo)danh từ
- người đầu cơ giá xuốngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirldanh từ
- picking up women; hitting on womendanh từ · động từ する
- moderate party; moderatedanh từ
- social story (in a newspaper, etc.); society columnist (of a newspaper)danh từ
- bearish trader; beardanh từ
- a person lacking firm convictions; one who is willing to compromise; the moderates, the dovish factiondanh từ
- journalist who writes articles on culture, entertainment, and social relationsdanh từ
- attitude of enjoying or individual that enjoys dating women or paying attention to fashiondanh từ
Cách dùng
Thường dùng (viết ナンパ): "tán gái, bắt chuyện làm quen": 「ナンパする」; 「ナンパ男」. Nghĩa khác: phái ôn hòa, đối với 「硬派」.
Ví dụ
-
駅前で女の子をナンパしている。
Hắn đang tán gái trước ga.
-
彼は軟派なイメージがある。
Anh ta có hình ảnh của một tay sát gái.
-
軟派の議員
legislator with a soft approach
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「軟派」
軟派
なんぱする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NHUYỄN PHÁI
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to pick up, hit on, flirt
Ví dụ
- ナンパして遊びに行くflirt (with a woman) to go out with her for fun
