転生てんせい

CHUYỂN SINH

Có 4 cách đọc: てんせい sự đầu thai てんせいする to be reincarnated ít dùng てんしょう transmigration of a soul into a… ít dùng てんしょうする to be reincarnated ít dùng

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

sự đầu thai, chuyển kiếpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosisdanh từ · động từ する · ngoại động từ
transmigration of a soul into a new body: reincarnation, metempsychosis, rebirthdanh từ

Cách dùng

"Đầu thai, chuyển kiếp": 「生まれ変わり」 là cách nói thông dụng hơn. 「異世界転生」 — thể loại truyện chuyển sinh sang thế giới khác (rất phổ biến trong manga, light novel). Đọc てんせい (cũng てんしょう).

Ví dụ

彼は転生を信じている。

Anh ấy tin vào chuyện đầu thai.
異世界転生の小説が流行っている。

Tiểu thuyết chuyển sinh sang thế giới khác đang thịnh hành.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「転生」

転生

てんせいする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to be reincarnated, to be reborn

Ví dụ

異世界に転生したい。I want to be reborn into a different world.
早く美少女に転生したい。I want to be reborn as a pretty girl soon.

Chữ Hán trong từ

転

CHUYỂN On: テン Kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく revolve; turn around; change 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

生

SANH, SINH On: セイ、ショウ Kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う life; genuine; birth 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

転生

てんしょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ transmigration of a soul into a new body: reincarnation, metempsychosis, rebirth

Chữ Hán trong từ

転

生

転生

てんしょうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to be reincarnated, to be reborn

Chữ Hán trong từ

転

生