TanroDictionary Sổ từ

軽々 かるがる

KHINH KHINH

Có 3 cách đọc: かるがる nhẹ nhàng phổ biến けいけい khinh suất ít dùng かるがるする be light ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhẹ nhàng, dễ dàng, khinh suấttrạng từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. lightly; easily; carelesslytrạng từ · động từ する

Cách dùng

"Nhẹ nhàng, dễ dàng" (けいけい/かるがる): 「軽々と持ち上げる」 — nhấc lên dễ dàng. 「軽々に〜ない」 (けいけい) — không nên khinh suất ~.

Ví dụ

  1. 彼は重い箱を軽々と持ち上げた。

    Anh ấy nhấc chiếc hộp nặng lên một cách dễ dàng.

  2. 軽々に判断すべきではない。

    Không nên phán đoán một cách khinh suất.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「軽々」

軽々

けいけい
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHINH KHINH

Nghĩa tiếng Việt

  1. trạng từ khinh suất, thiếu suy nghĩ

Nghĩa tiếng Anh

  1. trạng từ indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously

Cách dùng

Đọc けいけい: "khinh suất, hấp tấp", dùng dạng 「軽々に」 + phủ định: 「軽々に判断すべきではない」. (Đọc かるがる là "nhẹ nhàng, dễ dàng" — nghĩa khác.)

Từ gần nghĩa: 軽率安易

Từ trái nghĩa: 慎重

Ví dụ

  • この問題は軽々に結論を出すべきではない。Vấn đề này không nên khinh suất đưa ra kết luận.
  • 軽々な発言は控えてください。Xin hãy tránh những phát ngôn khinh suất.
  • 「皇国の将来を軽々に論じるわけにはいかないわ」We cannot afford to speculate frivolously over the future of the Empire.

Chữ Hán trong từ

軽
KHINH On: ケイ、キョウ、キン Kun: かる.い、かろ.やか、かろ.んじる lightly; trifling; unimportant 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

軽々

かるがるする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHINH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be light, be easy

Chữ Hán trong từ

軽
KHINH On: ケイ、キョウ、キン Kun: かる.い、かろ.やか、かろ.んじる lightly; trifling; unimportant 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗