Nghĩa tiếng Việt
- sự qua đời, từ giã cõi đờidanh từ
- lời trăng trối, bài thơ tuyệt mệnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- passing away; deathdanh từ
- dying words; death poem (poem written during one's final moments)danh từ
- a death poemdanh từ
Cách dùng
"Từ giã cõi đời"; thường dùng 「辞世の句」 — bài thơ tuyệt mệnh (để lại trước khi mất).
Ví dụ
-
武将は辞世の句を残して亡くなった。
Vị tướng để lại bài thơ tuyệt mệnh rồi qua đời.
-
この歌は彼の辞世とされている。
Bài thơ này được coi là lời từ biệt cõi đời của ông.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép