TanroDictionary Sổ từ

辞世 じせい

TỪ THẾ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự qua đời, từ giã cõi đờidanh từ
  2. lời trăng trối, bài thơ tuyệt mệnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. passing away; deathdanh từ
  2. dying words; death poem (poem written during one's final moments)danh từ
  3. a death poemdanh từ

Cách dùng

"Từ giã cõi đời"; thường dùng 「辞世の句」 — bài thơ tuyệt mệnh (để lại trước khi mất).

Ví dụ

  1. 武将は辞世の句を残して亡くなった。

    Vị tướng để lại bài thơ tuyệt mệnh rồi qua đời.

  2. この歌は彼の辞世とされている。

    Bài thơ này được coi là lời từ biệt cõi đời của ông.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép