TanroDictionary Sổ từ

返納 へんのう

PHẢN NẠP

Có 2 cách đọc: へんのう sự hoàn trả (cho nhà chức trách) へんのうする to return ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hoàn trả (cho nhà chức trách)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. returning (to the authorities); restoringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. returning, giving back, paying backdanh từ

Cách dùng

"Hoàn trả" (cho cơ quan, cấp trên): 「免許を返納する」 — trả lại bằng lái (người cao tuổi); 「返納手続き」 — thủ tục hoàn trả. Trang trọng hơn 返す. 「免許返納」 là cụm rất hay gặp trên tin tức.

Ví dụ

  1. 祖父は八十歳で運転免許を返納した。

    Ông tôi đã trả lại bằng lái xe ở tuổi tám mươi.

  2. 退職時に社員証を返納してください。

    Khi nghỉ việc, xin hãy hoàn trả thẻ nhân viên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「返納」

返納

へんのうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẢN NẠP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to return, to give back
  2. động từ to pay back

Ví dụ

  • このお金は３年以内に返納しなければならない。This money must be paid back within 3 years.

Chữ Hán trong từ

返
PHẢN On: ヘン Kun: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る return; answer; fade; repay 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
納
NẠP On: ノウ、ナッ、ナ、ナン、トウ Kun: おさ.める、-おさ.める、おさ.まる settlement; obtain; reap; pay; supply; store 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗