TanroDictionary Sổ từ

透徹 とうてつ

THẤU TRIỆT

Có 2 cách đọc: とうてつ trong suốt とうてつする to be perfectly clear ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trong suốtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sáng suốt, mạch lạcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. transparencydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. clarity; coherencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. Same as abovedanh từ

Cách dùng

"Trong suốt; sáng suốt, sắc bén": 「透徹した理論」 — lý luận sắc bén; 「透徹した眼」 — con mắt tinh tường. Văn viết.

Ví dụ

  1. 彼の透徹した論理に感服した。

    Tôi khâm phục lý luận sắc bén của ông ấy.

  2. 山の空気は透徹している。

    Không khí trên núi trong vắt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「透徹」

透徹

とうてつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẤU TRIỆT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be perfectly clear
  2. động từ to be logical, consistent, penetrating

Ví dụ

  • 透徹した空気absolutely clear air
  • 透徹した洞察力penetrating insight

Chữ Hán trong từ

透
THẤU On: トウ Kun: す.く、す.かす、す.ける、とう.る、とう.す transparent; permeate; filter; penetrate 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
徹
TRIỆT On: テツ Kun: – penetrate; clear; pierce; strike home; sit up (all night) 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗