TanroDictionary Sổ từ

運行 うんこう

VẬN HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự vận hành (tàu, xe buýt), chạy tuyếndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự vận hành (thiên thể), chuyển độngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. operation (of a bus or train service); service; runningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. movement (of a heavenly body); motion; revolutiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. service of a form of transportationdanh từ
  4. revolution, orbitdanh từ

Cách dùng

"Vận hành, chạy tuyến" (tàu hỏa, xe buýt): 「通常運行」 — chạy bình thường; 「運行状況」 — tình hình chạy tàu. Cũng chỉ chuyển động thiên thể. Phân biệt 運航 (tàu thủy, máy bay).

Ví dụ

  1. 電車は通常どおり運行しています。

    Tàu điện đang chạy bình thường.

  2. バスの運行状況をアプリで確認した。

    Tôi kiểm tra tình hình xe buýt bằng ứng dụng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「運行」

運行

うんこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to operate
  2. động từ to revolve

Chữ Hán trong từ

運
VẬN On: ウン Kun: はこ.ぶ carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗